量子 态 坍缩 英文